Just over two weeks ago we brought to you news of Kyary’s new single. (If you missed it, click here!) Today we’re glad to bring you her newest and no less interesting pv for the single ‘Candy Candy’.
The translation is as follows:
Maybe in the desk, maybe in my pocket, maybe in my bag
I’m always forgetting all the time, I ponder my selections
Just a little, just a little, for real – just a little, happiness is coming alive
A sweet smell lingers in this fluffy atmosphere
Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie ch-ch-ch-chewing love
Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie, so candy love
Ah, but, this or that, everyone
Wants to be amazing
I heard your request, but I had no time to tend to it
Because, because, I’m a girl after-all, so I treasure “now”
A sweet smell lingers in this fluffy atmosphere
Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie ch-ch-ch-chewing love
Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie, so candy love
Candy love candy love
Candy love candy love
Candy love candy love
Candy love candy love
Ch-ch-ch-chewing love
Candy candy candy candy candy
Candy candy candy candy candy
Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie ch-ch-ch-chewing love
Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie candy love
Translation credit goes to Hanja Dream.
